碰到一白痴客户

五哥 · 发表于 2011-11-4 00:02:44

今天偶们厂来一客户,一个小日本带一女翻译,到IQC来参观的.那个女翻译看到我们在检***产品,
问:你有样品吗?
答:对过样品了,每批对一个样品.
女翻译:每批对一个样品怎么行.......
答:我们这种产品是网版丝印,对样品是看文字有没有错误的,其他缺陷目视就OK了.所以对每批产品对一个样品就OK.
女翻译: (凶巴巴的)对一个样品肯定不行,你做首件了吗?你的不良品怎么都没有用红盒子装起来?
答:...........答不出来了.
哈哈,朋友们有何感想,来讨论讨论,究竟是偶公司做的不好,还是这翻译...........我们是IQC在检验,让我们做首件,还说供应商给我出货报告他看不懂.........明明是他弱智.......

老周周 · 发表于 2011-11-4 00:02:50

千万别把两类人当白痴：1是你的客户，2是你的领导。

扁豆 · 发表于 2011-11-4 00:02:56

与外资企业打交道,慢慢习惯吧

晴天小猪 · 发表于 2011-11-4 00:03:02

可能翻译不是具体工作的，适应客户吧，或者讲明道理

常乐 · 发表于 2011-11-4 00:03:08

有些是客户有意看供应商针对问题如何解释的！
白痴说法比较欠妥！

石玉子 · 发表于 2011-11-4 00:03:14

你不应该与她争辩样品的数量,那怕你完全没有错,应将你的控制方法告诉你的客户,只要你的方法有效,我想她也不会太过苛求什么.

		自动登录	找回密码
密码			注册