三省吾身--当着老外的面用中文交流和讨论的坏处

孤独的鱼

我发这个帖子忏悔来了。
今日（3月16日）母公司派了审查员到我公司审查（审查员不会说中文），我们中国员工针对审核员提出的问题用中文展开了讨论，因为有些话是不能让老外听到的。从老外的眼睛里我看到了不解和浅浅的嘲笑。以下是我对这种情况下的心里总结（如有雷同，纯属巧合）：
①当着老外讲一些不能让他们了解的事情，心里有点暗爽，人在暗爽的时候会不时瞟一瞟他们，心里面有点把别人当傻瓜。但是你的眼睛出卖了你--眼神的表达没有语言和区域的区别，别人从你的眼神中可以看出你在耍他们。
②这种做法会感染身边的人，本来没他的事也跑过来议论两句，因为我们看到别人这样做会觉得很爽，自己当然也要爽一下。所以在老外眼里就是一群人在耍他们--这时他们会开始愤怒。（他们会觉得中国人的素质真差。）--我们这时候的表现已经影响了他们对中国人的看法。
③你的下属就在你的旁边，他们会觉得你很“平易近人”而且“八卦”也是可以的。所以办公室“八卦”氛围形成。

总结：2008年从“藏独”，“家乐福事件”，“火炬传递事件”，我们都在抨击他们，我们这么做是对的。但是我们要了解根源，人家为什么会这样对我们。可能通过这种各种各样的小事，让误会不断积累。最终就会出现中国阴谋论（当着人讲话让人听不懂，他们就会想你在对他有什么阴谋）。所以我们要以正直的模样表现在老外面前。让他了解我们，敞开心扉接受他们的加入，宽容他们的文化差异。

自此，我决定：①以后遇到如此情况，不能说的就不说，能说的就说出来，假如老外不懂，一定用翻译向他们传达。让大家融合起来。②办公室不是发泄不满的地方，实在憋不住，来标准下载论坛，因为同行的你会包容我。③在我的日记本上加入一句话：自己长着一身红毛，却说别人是老鬼。

审核还在继续，工作去也！