也谈英语

小猪带套 · 发表于 2011-10-28 01:12:33

我经常看到有些朋友在这里发帖说“我的英语不好，我要学习英语之类的话”，我不知道大家这么迫切的想要去学习英语的具体目的是什么,我估计绝大部分的人可能是觉得现在英语很重要，如果想提高自己在这个行业内的竞争力，找一份工资比较好的工作，就必须学好英语. 有这样的想法是好的,起码你能正确的认识目前这个形势，但对于英语学习来讲，这未必很有用，因为我觉得要学好英语，必须有以下的条件：
1. 要培养你对英语的兴趣---很重要，关系到你学习的效果
2. 要有正确的学习方法，意见用PDCA来执行---非常重要，这是基础
3. 要坚持努力---非常重要, 学好英语的必要条件
本人目前在一家较大型的台资电子企业上班, 虽然和很多同事之间的邮件往来都是用英文,但觉得他们大部分人的英文水平实在是不敢恭维, 完全是中国人的思维，写的东西有时候连我都看不懂，更不要说外国人了. 其实我毫无嘲笑他们之意，我也知道 “闻道有先后,术业有专攻”的道理, ，只是觉得, 英语只是交流的工具, 如果要学，请学正确的英语，用正确的英语，否则就没任何意义了。

小猪带套 · 发表于 2011-10-28 01:19:19

哈, 你说的这个问题, 会不会真的是个问题呢？

小猪带套 · 发表于 2011-10-28 01:19:11

我们都生活在中文的环境中，基本上很难达到完全摆脱中文式的思维来说或写英文.
学过英语的人都知道，同一种意思，你可以有很多种方式来表达，但某些表达方式可能会更确切些，通用些，更容易让人理解一些. 不管你用哪种方式，起码你要保证你的表达是正确的. 没有明显的拼写或语法上的错误.

呢呢 · 发表于 2011-10-28 01:18:15

的确存在这种中国式的英语，我估计是用灵格斯翻译软件直接翻译一下，也没有经过语法调整就直接发邮件出来了，看得我真没劲

日月雪 · 发表于 2011-10-28 01:17:18

正确的英语.这个很难.
我记得有一次和总经理一起去和客户开会,会议是全日语的.
回来的路上,总经理和我说:客户的部长(中国人)日语水平很日本化,
说话思路和日本人没有多大区别.我心想着:这好历害.
但是我最近和客户部长的下属(课长)说起这事时,客户部长的下属(课长)也说:
他的部长日语很历害,中文就很差了.由于太长时间说日语,中文能力下降.语句都经常说不通.
这也很惨.我不知英语太历害的人,是否也会有些问题.

E路行者 · 发表于 2011-10-28 01:16:22

领会意图

首先爱英语。。。。。

风蓝月 · 发表于 2011-10-28 01:15:26

后悔呀，为什么当初。。。。。。。

紫罗兰 · 发表于 2011-10-28 01:14:29

LZ所提到的正确英语我也非常赞同,我们也经常听到或是看到要用外国人的思维方式来说或是写英文,但如何才能更好的做到这一点?多看英文原版文章?看英美大片?多与以英语为母语的人士交流?......

007 · 发表于 2011-10-28 01:13:28

可惜我只学会了ABC
凑字数

		自动登录	找回密码
密码			注册