标准下载论坛

 找回密码
 注册
搜索
热搜: 活动 交友 安全
查看: 509|回复: 3
打印 上一主题 下一主题

英语好的,帮忙翻译一下啊!

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 2011-11-4 00:54:22 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
如果我们(上述供应商)违反A有限公司的环境禁用物质要求规定,造成交付物料(包括材料、部件和产品)中含有禁用物质或超出限值,我们承担一切责任,包括A有限公司及其客户的全部损失和风险,以及处理此不符合的全部费用。

先谢了!
2#
发表于 2011-11-4 00:54:28 | 只看该作者
If we (the suppliers above-mentioned ) violate of the provisions of the environment prohibited materials which established by A Co.,Ltd. , and this can resulting in delivery of materials (including materials, components and products) contains a prohibited substance or exceed the limit, we bear all the responsibility, including all the risks and losses of the A Co.,Ltd. and their clients, as well as to deal with thes incongruent total cost.
3#
发表于 2011-11-4 00:54:34 | 只看该作者
If we against the request /rule of the environment prohibited substance of A company and cause the delivery (include material, parts and products) to contain prohibited substance or beyond the limited, we will take all of the obligation, which include the losing, risk and the disposition cost of the mistake, for the A company and his customer
4#
发表于 2011-11-4 00:54:40 | 只看该作者
都是高人
我什么时候才能把英语搞上去啊:dizzy::curse:
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|标准下载库

GMT+8, 2024-12-5 03:43 , Processed in 0.042829 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表