标准下载论坛

 找回密码
 注册
搜索
热搜: 活动 交友 安全
查看: 590|回复: 4
打印 上一主题 下一主题

谁能帮我翻译一下,先谢谢了!

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 2011-11-1 10:58:24 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
The presence,however,of traces of these substances in amounts<0.1%in the product coming from raw material impurities,from the process or as adventitious contaminant can not be excluded
2#
发表于 2011-11-1 10:58:30 | 只看该作者
然而,这些物质在产品中的总量小于0.1%,来自于原材料杂质、工艺过程或者作为外来污染物存在的话,就不能被排除。
3#
发表于 2011-11-1 10:58:44 | 只看该作者
尽管如此,生产过程中来自原材料杂质,来自加工或外来污染物的总量小于0.1%的微量物质的存在是不可排除的。嘿嘿,我可是忙里偷闲帮你翻译的哦,要加分哦,不过你的分也不怎么高,所以不给也行的
4#
发表于 2011-11-1 10:58:49 | 只看该作者
差不多是正解了.
估计是REACH里的要求吧.
5#
发表于 2011-11-1 10:58:55 | 只看该作者
呵呵,专业,同意2楼的
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|标准下载库

GMT+8, 2024-11-30 05:11 , Processed in 0.104109 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表