标准下载论坛

 找回密码
 注册
搜索
热搜: 活动 交友 安全
查看: 442|回复: 1
打印 上一主题 下一主题

大家帮忙翻译下我要发给美国客户和日本客户

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 2011-10-25 11:34:48 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
贵司发过来的图片,要求图3和图4标识位置满焊,考虑到一旦满焊板材变形量较大,外观会出现鼓起,凹陷等不良,看是否可以还是和以前一样焊接,喷涂前涂胶。进气管的孔已经保持水平,连接处焊接的也很牢固,具体详见图片001,门的安装状况比较好,具体详见图片002.003.004.整体涂胶水的 情况详见图片005.涂的不是很美观,当然还有很多细节的问题等下次来再一起探讨总结,我们再总结起来一起改进!


翻译成英文和日文,跪求!!!
2#
发表于 2011-10-25 11:34:54 | 只看该作者
很想帮你,可你的图片呢!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|标准下载库

GMT+8, 2024-11-24 18:27 , Processed in 0.071143 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表