标准下载论坛

标题: 英语翻译谁会呀!!!!!!!!!!!!!!!!111 [打印本页]

作者: 星空 时间: 2011-11-10 01:56
标题: 英语翻译谁会呀!!!!!!!!!!!!!!!!111
一次交检合格数
内部返工合格数
不合格件数和不合格率用英语怎么说啊!!!!!!!!!!

作者: 蓝色乐章 时间: 2011-11-10 01:56
我回去给你看看

作者: 何宝荣 时间: 2011-11-10 01:56
我也到资料上查查

作者: 大新 时间: 2011-11-10 01:56
一次交检合格数--fisrt pass yield of inspection
内部返工合格数--acceptable rate after internal rework
不合格件数--Non-acceptable quantity
和不合格率--Non-acceptable rate

我是这样翻译的.不一定准确.但相信外国人能明白

作者: 天高云淡 时间: 2011-11-10 01:56
一次交检合格数: accepted rate for product inspection at the first submission.
内部返工合格数: accepted quantity for internal rework.
不合格件数: NG quantity or Nonconformance quantity.
不合格率: NG rate or Nonconformance rate.

作者: 剑心恒 时间: 2011-11-10 01:56
楼主看看是不是应该给提供帮助的热心朋友们加加分呢?{W

作者: 蓝色乐章 时间: 2011-11-10 01:57
谢谢学到了

作者: 天龙 时间: 2011-11-10 01:57
一次交检合格数--fisrt yield of inspection

作者: 提米拉苏 时间: 2011-11-10 01:57
一次交检合格数==》FTY，fist time yield
内部返工合格数==>pass qty after internal reworking
不合格件数和不合格率 ==> defect and defect rate...

For your reference!

欢迎光临标准下载论坛 (http://bbs.bzxzk.net/)