标准下载论坛

标题: 紧急求助－翻译 [打印本页]

作者: cdef038 时间: 2011-11-7 21:29
标题: 紧急求助－翻译
dave,
按照我们的讨论产品批量生产后我们将只对产品TABLE SAW进行stat/stop 测试，
按照你的建议产品的测试样本抽取将依照产品的品质的好坏做相应的增加或者减少，
但是从从我们的角度考虑不应该由于考虑成本的原因而减少抽取样本的比例，我们应该做有计划的抽样实验，即使产品的品质很稳定，那怕只是一个月抽取一台产品做测试也或者更多，这样可以减少不合格产品流向市场的风险。
如果还有其他的建议我们可以进行进一步讨论。

请各位大虾帮助小弟翻译一下，
非常感激[p:1]

作者: 老正 时间: 2011-11-7 21:29
英语IS VERY POOR 看来帮不了你了

作者: cdef038 时间: 2011-11-7 21:30
谢谢了，虽然你帮不了忙，但是我还是感谢你的

作者: 海洋 时间: 2011-11-7 21:30
楼主也是要忽优客户了。我们的供应商品质出了问题，让整改也是这样打发我们的
According to the discussion, we are going to take “STAT/STOP” test on Table Saw after PPAP. Meanwhile the quantity of the sampling varies with the product quality. In my opinion we shouldn’t take the cost into account which will be added when we increase the sampling quantity. We need to sample the product in a project which prescribes the size of the test.
翻译不下去了，楼主的话把我能糊涂了
小心供应商不吃你这套，我就把供应商的整改计划打回去了

欢迎光临标准下载论坛 (http://bbs.bzxzk.net/)