标准下载论坛

标题: 品质人,你知道这些英文简称有几种全称和中文翻译吗?! [打印本页]

作者: 何宝荣 时间: 2011-11-7 10:21
标题: 品质人,你知道这些英文简称有几种全称和中文翻译吗?!
1）“IQC”的全称是 “INCOMMING QUALITY CONTROL ”？还是 “INPUT QUALITY CONTROL”？或是 “IN QUALITY CONTROL”？然或是其它？中文是译为“进料质量控制”还是其它什么的？！

2）“IPQC”的全称是“IN PROCESS QUALITY CONTROL ”？还是 “ITINERANT PROCESS QUALITY CONTROL”？然或是其它？中文是译为“制程质量控制”？还是“制程巡回质量控制（制程巡检）”？或是其它什么的？！

3）“FQC”的全称是“FINAL QUALITY CONTROL ”？还是 “FUNCTION QUALITY CONTROL ”？然或是其它？！中文是译为“最终质量控制”？还是“功能质量控制”？！或是其它什么的？！

4）略。。。

（当然，还有很多如上之情形，请同学们例述并举高论交流交流！）

[ 本帖最后由品质报国于 2007-4-18 08:53 编辑 ]

作者: 一个白痴 时间: 2011-11-7 10:22
我认为
IQC”的全称是 “INCOMMING QUALITY CONTROL ”中文“进料检验”
“IPQC”的全称是“IN PROCESS QUALITY CONTROL ”中文“过程品质控制”
“FQC”的全称是“FINAL QUALITY CONTROL ”中文“最终品质控制”

我现在是按这个定义去理解和工作的

作者: 雾之魔法使 时间: 2011-11-7 10:22
incoming quality control ~~~!你们好像拼错了~！我认为将IQC理解为进料品质控制更确切，而不是理解成单纯的检验~！

作者: 良子 时间: 2011-11-7 10:22
还有OQC是outgoing quality control 出货质量控制

作者: dfwqwe 时间: 2011-11-7 10:22
不知道，我来学习一下，这个英语是比较难搞，不同的地方有不同的叫法，叫法一样解释出来也不一样。晕呢!

作者: 白日梦 时间: 2011-11-7 10:22
应该统一说法。就像术语一样，标准要统一。

作者: 天之心 时间: 2011-11-7 10:22
只有找到原版的英文资料，也即是出处，才能最终确定到底该如何解释。不然，大家也只能说“我认为”了。

作者: 芳芳 时间: 2011-11-7 10:22
表达有很多种不同解释的。

作者: 蓝色乐章 时间: 2011-11-7 10:22
1）“IQC”的全称是 “INCOMMING QUALITY CONTROL

2）“IPQC”的全称是 “ITINERANT PROCESS QUALITY CONTROL
3）“FQC”的全称是“FINAL QUALITY CONTROL

欢迎光临标准下载论坛 (http://bbs.bzxzk.net/)