标准下载论坛

标题: 土洋结合的环境 [打印本页]

作者: 宁驿人 时间: 2011-11-6 14:09
标题: 土洋结合的环境
当前所谓的许多外企，其实早己被中国人所“独占”，一般企业中只有少的可怜的老外。在这种环境下，许多企业内部中国人对中国人的联系方式也变成了ENGLISH。中国的国情是，制造部往往是那些具有丰富实践经验的前辈，但E文有所欠缺。在这种杂交（姑且这样称）的文化环境下，许多懂点E文（其实全是中国式外文）的整天MAIL来MAIL去，搞的中国人、外国人都不易懂。制造部主要是做事情的，不是整天以MAIL为生的，但他们又不太明天书面上的内容，所以他们对此是牢骚满腹。

请就此现象发表各自的见解及应对办法。

作者: 阿细 时间: 2011-11-6 14:10
这样的企业，意见中国人之间还是中文就可以了，老外看不懂中文，找两个会的给他们报告就行了，我像这样企业中的老外差不多就是看看报告那种了吧！？？？

生产的还是抓生产，不要让他们为了整个伊妹儿搞得脑袋大，不会做事情了

老外，反正就是看看，给他结果就行了，他们的要求有人传达就行了，

这样就好了阿

作者: 梦水牛郎 时间: 2011-11-6 14:10
嘿嘿，规定中方人员正式文件以中文为准，否则因为E文的问题造成的质量问题由其负责！如果实在不行，搞培训了！

作者: 阿宇 时间: 2011-11-6 14:10
给E文不好的同事的电脑装一个翻译软件就搞定了~~

作者: 晴天小猪 时间: 2011-11-6 14:10
呵呵，我也是這麼說的，可是就有那麼一些人不是那麼樣的！

欢迎光临标准下载论坛 (http://bbs.bzxzk.net/)