标题: 懂英语的朋友们帮帮我吧 [打印本页] 作者: 暗暗一笑 时间: 2011-11-5 19:35 标题: 懂英语的朋友们帮帮我吧 本产品根据质量部XXX检验报告，判定该产品为合格产品，特此证明为合格产品，该准予出厂，和<<合格证明书>的封面全部用英文,帮我翻译一下，谢谢了！作者: 暗暗一笑 时间: 2011-11-5 19:35
如果可以的话发我的邮箱也可发＂duck20@163.com作者: 老鹰 时间: 2011-11-5 19:35
中文都念不通，怎么翻译成英文？作者: 谁与争疯 时间: 2011-11-5 19:35
发给我试下吧，希望不要是太专业的东西！作者: 潮之风 时间: 2011-11-5 19:36
According to xxx inspection report, the product are qualified products, so we certificate that the products are qualified product and give approval to shipment.
Qualified certification Report
应该凑合可以用下作者: 日月雪 时间: 2011-11-5 19:36
This product quality according to the Department of XXX inspection reports to determine the product for qualified products, hereby certify that qualified products, which allowed the factory, and <<certificate of compliance> cover all in English, the translation for me, thank you!