标准下载论坛

标题: 最终产品一次验收合格率怎么翻译啊 [打印本页]

作者: 唐诗 时间: 2011-11-3 18:58
标题: 最终产品一次验收合格率怎么翻译啊
我公司最近要把公司的品质方针和品质目标做成宣传短语，而且还要英文版的，我不知道怎么翻译“最终产品一次验收合格率”这个品质专业术语，请大家帮我一下啊，先谢谢啦！

作者: 米仓加耗子 时间: 2011-11-3 18:58
用RTY表示吧，rolled throughput yield流通合格率

作者: 唐诗 时间: 2011-11-3 18:58
我看到网上有翻译成“first pass yield rate”(直通率)，我记得直通率和最终产品一次验收合格率是不一样的，也不知道能不能用上面那个英语翻译，流通合格率和最终产品一次验收率一样吗？

欢迎光临标准下载论坛 (http://bbs.bzxzk.net/)