标题: 谁能帮我翻译一下，先谢谢了！ [打印本页] 作者: 荷花 时间: 2011-11-1 10:58 标题: 谁能帮我翻译一下，先谢谢了！ The presence,however,of traces of these substances in amounts<0.1%in the product coming from raw material impurities,from the process or as adventitious contaminant can not be excluded作者: 音乐疯子 时间: 2011-11-1 10:58
然而，这些物质在产品中的总量小于0.1%，来自于原材料杂质、工艺过程或者作为外来污染物存在的话，就不能被排除。作者: 小帅哥 时间: 2011-11-1 10:58
尽管如此，生产过程中来自原材料杂质，来自加工或外来污染物的总量小于0.1%的微量物质的存在是不可排除的。嘿嘿，我可是忙里偷闲帮你翻译的哦，要加分哦，不过你的分也不怎么高，所以不给也行的作者: 孤鹜 时间: 2011-11-1 10:58
差不多是正解了.
估计是REACH里的要求吧.作者: 老鹰 时间: 2011-11-1 10:58
呵呵，专业，同意2楼的